LENGÜETA 66 LOCUCIÓN Locución. 1. ‘Acción de hablar o expresarse oralmente’: «La lengua, órgano musculoso [...] que interviene en la masticación, deglución y locución» (FReyes Anatomía [Esp. 1992]); ‘actividad del locutor’: «Impartirán el curso de locución radiofónica» (Nación [C. Rica] 27.11.96); y ‘modo de hablar o expresarse’: «Solo se echa de ver su ancianidad por su tarda y confusa locución» (Olivas Cocina [Perú 1996]); con este último sentido puede usarse asimismo el término elocución (? elocución). No debe confundirse con alocución (‘discurso breve’; ? alocución). 2. En gramática se llama locución* a una combinación fija de palabras que funciona como una determinada clase (locución nominal, adjetiva, verbal, etc.) y cuyo significado no es la suma del que tienen sus componentes por separado: «Noche toledana sí es locución, porque el hecho de conectar la “noche” con “Toledo” no justifica que con ambos vocablos se designe una “noche en la que no es posible dormir”» (Casares Lexicografía [Esp. 1950]). *Las llamadas locuciones son grupos de palabras más o menos fijas que se unen para funcionar como una determinada clase de palabras. Dependiendo de su constitución y de su función gramatical, se distinguen varios tipos: Locuciones prepositivasy conjuntivas con significado parcial Las prepositivas o preposiciones impropias equivalen a las preposiciones e introducen un sustantivo: Salieron a pesar dela lluvia. Cortó el césped al ras dela tierra. A falta depan buenas son las tortas. Hay mal ambiente en torno aesa gente. Las locuciones conjuntivas equivalen a las conjunciones subordinadas que terminan en conjunción (generalmente que) e introducen verbos u oraciones con distinto significado: Con tal de queestudie, haré lo que sea. A pesar de queno vino, nos acordamos de él. Te enviaré el resumen una vez quelo termine. El objetivo de ambas, prepositivas y conjuntivas, es hacer que los sustantivos y las oraciones puedan formar parte de una oración. Locuciones como frases independientes o interjectivas Estas locuciones tienen sentido por sí mismas, como las típicas fórmulas de saludo: Buenas noches. Que aproveche ¡Santo cielo! ¡Muchas gracias! ¡Qué bueno! Locuciones sustantivas Son las que ejercen las mismas funciones que un sustantivo. Pueden subordinarse al núcleo verbal de la oración y funcionar como sujeto o complemento del predicado: No me importa el qué dirán. El más alláes un misterio. Ayer comimos carne de cerdo. Locuciones adjetivas y adverbiales La locución es adjetiva si cumple la función de un adjetivo: Llegó sano y salvo; es adverbialsi equivale a un adverbio en función de complemento circunstancial: Nos vemos de vez en cuando. Lucharon a brazo partido. Repartió caramelos a diestra y siniestra. Firmó los libros de puño y letra. Locuciones verbales Son grupos constituidos por un verbo más otras palabras que modifican su significado habitual. Se trata de giros idiomáticos como hacer dedo, llover sobre mojado, dar abasto, no pegar ojo, tomar el pelo, romper el hielo, ponerse colorado, meter la pata, morirse de risa. Locuciones cuantificadoras o intensificadoras Intensifican o cuantifican lo expresado por sustantivos, adjetivos o por el propio verbo de la oración: Tuvimos un sinfín deproblemas. Eres la mar desimpático. Nos divertimos de lo lindo. Es chismoso y petulante como él mismo. ¡Eso no lo dirás de veras! Apius Claudius Caecus...

  Volver atrás  

Compartir en redes sociales

• 
• 

Esta página ha sido visitada 540 veces.